A MULLER METÁFORA

Chocan los barcos en la niebla, La equidistancia

2012-02-17T13:39:00.002+01:00

Dos poemas en castellano del libro Vestida de Domingo, música Trasnochando

Hai flores rotas

2012-02-17T13:38:00.002+01:00

Poema de Vestida de Domingo e música de Trasnochando

Alfa, Albiscan, XXVIII, XXIII

2012-02-17T13:37:00.000+01:00

Catro poemas breves recitados coa música de Trasnochando

NENIA a un heroe caído

2012-02-16T12:43:00.000+01:00

Poema do libro Vestida de Domingo, música do grupo valdeorrés Trasnochando.

Presentación VESTIDA DE DOMINGO

2012-02-16T12:37:00.000+01:00

Presentación do acto a cargo da xornalista Raquel Fernández. Neste vídeo esta a presentación do acto e dous poemas lidos pola autora.

PRESENTACIÓN DO LIBRO

2011-12-27T18:40:00.000+01:00

MARTES 27 DE DECEMBRO

GALERÍA SARGADELOS

19.30, O BARCO DE VALDEORRAS

Acto presentado por Raquel Fernández Cruz, recital poético a cargo da autora con música en directo do grupo Trasnochando.

O DÍA QUE NACÍN

2011-12-27T18:28:00.000+01:00

Dispara

balas de neve,

nubes de neve,

folerpas de neve,

cada vez máis grandes e compactas.

O vento empuxa o tempo

o día que nacín,

o frío apura o parto e dilata a vaxina.

Dous centímetros.

Contracción.

Tres minutos.

Contracción.

Dous centímetros.

Empuxa.

Suor. Berros. Respira.

Empuxa. Empuxa. Empuxa!

Sufoco.

Pranto agudo.

Cordón umbilical.

Case tres Kilos e medio.

Día mundial da poesía

2011-03-21T14:16:00.001+01:00

NUEVO poemario en internet

2010-09-27T17:27:00.012+02:00

A partir de ahora podremos gozar de mi último poemario "Aullidos" en la red. Se trata de un conjunto de treinta gritos, ladridos y desgarros de este mundo brutal que nos rodea.
La versión íntegra e inédita se encuentra en la web de la librería Arrebato libros de Madrid. Desde aquí aprovecho para agradecerles esta iniciativa de publicación tan productiva para l@s internautas amantes de la poesía.

Revista Poe+ número 6

2010-09-11T12:04:00.002+02:00

En este verano tan sumamente poético tuve el placer de colaborar con la revista Poe+ con un micropoema bilingüe galego-castellano.

Tres poemas publicados en Alcalima/ Three poems published by Alcalima

2010-09-11T11:33:00.001+02:00

Para despedir o verán como se merece un chisco de poesía publicada en Galego e máis en English no blogue de poesía Alcalima

Curso El actor ante la cámara

2010-09-08T13:45:00.005+02:00

UNIVERSAL LULLABY

2010-05-29T21:03:00.000+02:00

Un poema interminable, homenaje a todas esas mujeres, niños y personas que han sufrido el maltrato alguna vez. Un canto en veintidós lenguas. Un grito universal.

Lullaby is a never-ending poem. This is homage to all the women, children and people who have ever suffered any kind of abuse. It is a song in twenty-two languages: a universal cry.

Un poema interminábel, homenaxe a todas esas mulleres, cativos e persoas que sufriron o maltrato algunha vez. Unha cantiga en vintedúas linguas. Un berro universal.

Gracias, graciñas, thanks to all that made this possible: Megu (japonés), Manu(galego), Annour y Elías (árabe), Sebastian (polaco), Emilia (suomi), Von (tagalo), Markella (griego), Raluca (rumano), Suzanne (alemán), Sonia (catalá), Yan (chino), Paul (euskera), Nick (inglés), Luciana (portugués), Steven (sueco), Olga (ruso), Raúl (español), Nino y Lela (georgiano), Marie Claude (francés), Ale (italiano), Raisath (malalum) y Patrick (gaélico irlandés).

AUDIOPOEMAS

2010-05-29T14:53:00.000+02:00

Poemas para escuchar y disfrutar en la voz de la autora.

VIDEOBOOK Fátima Delgado

2010-05-13T23:14:00.006+02:00

Frigopoesía

2010-05-05T20:41:00.001+02:00

Hai flores rotas / Hay flores rotas

2010-04-26T14:21:00.004+02:00

HAI FLORES ROTAS

no chan que

ninguén barre que

ninguén pisa.

Flores rotas pingando
de chuvia
peor que murchas
máis tristemente,
escachadas,
esparexidas sen sentido,
insultadas,
abusadas
polos insectos
FELICES.
Máncanme nos ollos.
Inféctanme nos bicos
dos oídos
coas súas bágoas
velenosas.

Hai flores rotas
so a pedra negra de lique e
camelias tocando cruces.
Nacen crisantemos nun curruncho
do salón.
Imaxínanse Roseiras
no meu cuarto,
case espidas,
indómitas ao contacto
do LUME.

Hai flores rotas
no peitoril da fiestra,
hipnotizadas,
espantadas polo teu
movemento de pestanas e
cheiro a trevo.
Morrendo unha morte pequena.

Eis TI recompoñelas
unha a unha,
pétalo a pétalo,
nesta beirarrúa cuadriculada.
Existindo.
Impedindo que Eu sexa unha delas.
Coidando que non volvan
ROMPERCHE
na man.

HAY FLORES ROTAS
en el suelo
que nadie barre
que nadie pisa.
Flores rotas goteando
lluvia,
peor que marchitas
más tristemente,
desmenuzadas,
esparcidas sin sentido,
insultadas,
abusadas
por los insectos
FELICES.
Me lastiman en los ojos.
Me infectan la punta
de los oídos
con sus lágrimas
venenosas.
Hay flores rotas
sobre la piedra negra de liquen y
camelias tocando cruces.
Nacen crisantemos en una esquina
del salón.
Se imaginan los Rosales
en mi cuarto,
casi desnudos,
indómitos al contacto
del FUEGO.

Hay flores rotas
en el alféizar de la ventana,
hipnotizadas,
espantadas por tu
movimiento de pestañas y
olor a trébol.
Muriendo una muerte pequeña.

Pero TÚ las recompones,
una a una,
pétalo a pétalo,
en este margen cuadriculado.
Existiendo.
Impidiendo que Yo sea una de ellas.

Cuidando que no se te vuelvan

a ROMPER

en la palma de la mano.

Texto: Fátima N. Delgado

Fotografía: Corteza dactilar por Néstor Revuelta Zarzosa
Poema publicado en la revista Dulce Arsénico

O galego necesita máis protección/ Galician language needs more protection/ el gallego necesita más protección

2010-04-07T17:57:00.001+02:00

International Women´s Day

2010-03-08T14:12:00.005+01:00

LULLABY

Orphilia sings for
the children of fear.

She sings and relieves their traumas.
She sings and heals black eyes.
She sings and soothes the silent mouths to sleep.

Orphilia sings for
the children of fear.

She sings and melts the wax wings.
She sings and makes up whimsical fables
She sings and distributes the remaining lives
of Ulysses
the cat.

ALICE IN WONDERLAND

2010-03-03T21:18:00.015+01:00

Para abrir boca antes del estreno de la nueva versión de Alicia en el país de las maravillas realizada por Tim Burton, aquí va una muestra itinerante de decorados y materiales usados en la película.
http://zonatrailer.com/2010/02/video-de-la-exposicion-sobre-alicia-en-el-pais-de-las-maravillas/

El coloquio de los perros

2010-02-28T12:35:00.005+01:00

Hace unos pocos días salía a la luz el número 26 de la revista literaria El coloquio de los perros en el que he tenido el placer de participar dentro de la sección La española inglesa. Aquí va una muestra de mis poemas en galego y en castellano.

http://www.elcoloquiodelosperros.net/numero26/esp26fa.html

PAREMOS O DECRETAZO CONTRA O GALEGO

2010-01-15T18:53:00.002+01:00

Vivamos como galegos (en Nadal)

2009-12-10T19:37:00.005+01:00

Vai chegando o Nadal e con el a morriña e as ganas de marchar para a terra. Buceando no youtube atopei este anuncio tan axeitado para estas datas que se nos aveciñan. Coido que resume bastante ben a celebración do Nadal en Galiza.

La magia de la radio

2009-12-10T19:15:00.006+01:00

El español de Chile, México, Argentina, el de Catalunya, el de Galiza, el de Canarias, Andalucía...
Este programa de radio nos muestra la riqueza y la variedad de la que hace gala la lengua española como ente vivo que es.

Como amante de las lenguas disfruté mucho con estos 20 minutos de programa.

'Hoy por Hoy', segunda parte, (10/12/2009)

emb&c18=prisacom&c20=gadget&h1=prisacom>cadenaser>gadget>llevatelo>emb>" width="0" height="0" border="0">

Diseño gráfico- NÉSTOR REVUELTA

2009-11-23T13:20:00.004+01:00

Cartel diseñado para el IES Besaya para incentivar la creacción artística de sus estudiantes. Es uno de los últimos trabajos del artista y fotógrafo cántabro Néstor Revuelta Zarzosa.

2009 Poetas por Km2

2009-11-15T19:25:00.005+01:00

Festival POÉTICO

Poetas de aquí y del otro lado del charco que deslumbran durante unos días la vida poética madrileña.

Del 19 al 21 de noviembre en la Casa de América (Madrid).

http://www.2009poetas.com/

Tales of mere existence

2009-10-31T13:56:00.004+01:00

Sometimes it´s hard to make you understand. Love to all the mums.

Ser profe, qué difícil tarea...

2009-10-30T17:37:00.007+01:00

En estos días inciertos en que enseñar es un arte que está poco o mal valorado vamos a echarnos unas risas y quitarle hierro al asunto.

Poesía en la radio

2009-10-29T17:02:00.003+01:00

El 28 de octubre tuve el placer de expresar mis inquietudes y mis poemas en una emisora de radio de mi pueblo, O Barco de Valdeorras. Sin que sirva de precedente, me sentí por un rato una extraña profeta en mi tierra.

Not a day without poetry!

2009-10-25T13:25:00.009+01:00

Hold on to what is good, even if it is just a handful of earth. And hold on to what you believe, even if it is a tree which stands by itself. Hold on to what you must do, even if it is a long way from where you are. Hold on to life, even when it is easier to let go. Hold on to my hand, even when I have gone away from you.
(Pueblo verse)

This is England

2009-06-27T13:39:00.002+02:00

Do you know this song? That´s real Britain for your eyes. Enjoy!

TRISTE nº1

2009-05-19T19:29:00.004+02:00

Por la memoria vagamos descalzos
seguimos el garabato de la lluvia
hasta la tristeza que es el hogar destino
la tristeza almacena los desastres del alma
o sea lo mejorcito de nosotros mismos
digamos esperanzas sacrificios amores.

A la tristeza no hay quien la despoje
es transparente como un rayo de luna
fiel a determinadas alegrías.

Nacemos tristes y morimos tristes
pero en el entretiempo amamos cuerpos
cuya triste belleza es un milagro.

Vamos descalzos en peregrinación
triste tristeza llena eres de gracia
tu savia dulce nos acepta tristes.

El garabato de la lluvia nos conduce
hasta el hogar destino que siempre has sido
tristeza enamorada y clandestina

Y allí rodeada de tus frágiles dogmas
de tus lágrimas secas / de tu siglo de sueños
nos abrazas como anticipo del placer.

MARIO BENEDETTI

Animal Farm

2009-05-11T13:39:00.003+02:00

This is what´s going on in our wonderful world... Listen and enjoy!

AL OTRO LADO

2009-04-27T13:10:00.006+02:00

El Nacimiento de las nubes
Néstor Revuelta Zarzosa

Amalgama de musas.
¿Crees en la reencarnación?

Cruzamos nadando,
aspirando humos
que alimenten nuestro ciego mágico.

Vamos al otro lado
a componer un Superpoema
la Anti-utopía
el Comunismo
el Gran poema,
¿esta es la realidad?
No, no confundamos términos.
Esto es el REALismo.

Estamos al otro lado
que suena poético
y encontramos en este inframundo
de pasarela
a un canario que más que cantar
chilla.
Eres Fatalista
y yo, yo Soy BORDE.

Amor, paz y
mente
sentimientos o
energía,
con energía resucito muertos.

Viajamos al otro lado
pues aprender es bueno que comenta
el señor de los anillos
mientras alguien besa a
la chica previsora,
de rodillas.

Géminis y sagitario
sin ascendentes
ni descendentes.
La musa presente que viste
Cuba en marmóreos hombros
más la musa pasada
que afila jueves aferrándose
a una nebulosa Baranda.
Fue en el otro lado
dónde se esculpió
tan explosiva
combinación.

Mañana,
mañana.
Hoy es jueves,
mañana trabajo.
Mañana,
mañana,
la única palabra que todos los ingleses conocen,
mañana.
No mola llevar la esquela encima,
en el paquete de tabaco.
Véndeme uno sin esquela,
éste no trae esquela.

De mayor quiero ser PIROtécnico,
es una profesión genial.
Así podrás prender fuego
legalmente
al otro lado.
Aunque yo prefiero usar un boli regalicético
Inventar
frases de plástico
y ponerme, colocarme fumando
versos de chupamieles enlutados.
Yo voy a ser
yonqui-poeta
y voy a ir a cazar un hombre-acuario
al Bierzo Rock,
¡Que nombre tan original!
Pero es una buena excusa.

El 11 de diciembre volvemos
volvemos al otro lado
a saltar, a dar vueltas
hasta el desmayo colérico
de polen burbujeante.

Siempre firmo con STR.
¡Como en mi cinturón!
Eres famosa
y nosotros volando.
Ahora Tú te estás yendo,
dejaste detrás de ti una estela
de lunares.

Volando,
yendo.
Siempre explotando
petardos de fiesta.

Al otro lado.

Fátima N. Delgado
2º Premio de Poesía
II Certamen Juvenil
“Federico García Lorca”
(Colmenar Viejo)

23 de abril: día internacional del libro

2009-04-22T11:43:00.002+02:00

http://www.madrid.org/lanochedeloslibros/

"No oyes ladrar los perros"

2009-04-22T11:28:00.003+02:00

Qué mejor regalo que un cuento leído por su propio autor.

Antología del beso

2009-04-20T13:40:00.002+02:00

Besamos

en círculo concéntrico
vicioso
de espaldas a la intemperie
arrastrando
nuestra torpe respiración de
piel de azúcar.

Besamos
cuando los tulipanes se cierran
somos huérfanos de alma
pedimos al cielo que caiga la lluvia.

Besamos en arco
como las naranjas
como cantan las ballenas
cuando no sufren
descubriendo la superficie

la arquitectura del beso.

Bicamos

en círculo concéntrico
vicioso
de costas á intemperie
arrastrando
a nosa torpe respiración de
pel de azucre.

Bicamos
cando os tulipáns se pechan
somos orfos de ialma
pregamos ao ceo que caia a chuvia.

Beijamos em arco
como as laranjas
como cantan as baleas
cando non sofren
descubrindo a superficie

a arquitectura do bico.

Happy Saint Patrick´s Day!!

2009-03-17T22:04:00.002+01:00

Although the day is ending...Enjoy the night if you can, my friends.

Welcome to my blog

2009-03-17T18:14:00.002+01:00

I´ve been waiting a lot for this personal creation and right now when the first step has already been taken I don´t know what to write or what to say to you, my readers.

I don´t wanna be pretentious, but, to be frank, I would state on this blog as many objectives as my mind could grasp. However, this is real life and the internet has its limits. That´s why I will focus on the specific aims that I´d like to reach with this blog.

Firstly, I wanna share my humble knowledge and my short teaching experience with my colleagues, not only with teachers of English, but also with teachers of different subjects.
Secondly, I wanna keep in touch with my students by using this blog. They will find here follow-up activities, extra support, classroom exercises and sociocultural materials.
Thirdly, I wanna meet people who love English, languages and diverse cultures.
And finally, I wanna express myself and exploit my creativity by means of words.

Therefore, this brand-new blog is aimed at teachers of languages , education and educational workers, students of English -no matter your age-, people who are very keen on languages and last but not least, people who adore arts.

To conclude, I have the contents of this adventure left. As I said before, you´ll find different kinds of English activities here. I´ll try to gather Listening, Writing, Reading and Speaking exercises from different levels. I´ll also collect relevant texts, articles and news that I consider useful for practice. Besides, cultural and poetic matters are going to be present.

All your support and all your collaboration is necessary. Please, write and enjoy.

Everybody is more than welcome!

Fatima N. Delgado